Ano: 2016
Libhaber, Menahem
Na maioria dos casos, o corpo receptor de esgotos e efluentes de cidades costeiras é o oceano ou o mar.
Duas estratégias para a gestão dos esgotos em cidades costeiras são geralmente aplicadas: (i) tratamento
secundário do esgoto seguido por descarga do efluente ao mar através de um emissário curto; ou (ii) tratamento
preliminar do esgoto seguido por descarga do efluente ao mar através de um emissário eficaz. Neste
artículo é apresentada uma comparação entre as duas estratégias, concluindo-se que a segunda Estratégia
(ii) é superior em termos econômicos, ambientais e sociais. Uma Estação de Tratamento de Esgotos (ETE) de
nível preliminar seguido por um emissário eficaz é simples de operar e apresenta um baixo risco para a saúde
pública, bem como um baixo nível de impactos ambientais negativos. Muitos sistemas deste tipo estão em
operação em cidades costeiras no mundo, com um histórico comprovado. Para países em desenvolvimento
é uma solução essencial posto que este tipo de países não podem se permitir executar altos investimentos
exigidos por complexas e desnecessárias ETEs. Esta estratégia deve ser executada em paralelo com um programa
de monitoramento da qualidade da água do mar, iniciando antes e continuando depois da construção
do sistema do emissário, para verificar o desempenho do sistema e para determinar se um nível maior que
tratamento preliminar é necessário. Este e um enfoque lógico que previne a realização de altos investimentos
em instalações de tratamento desnecessárias.
